Le nom de Dieu: Allah ou Yahweh?

Le nom de Dieu en hébreu est Yahvé ou Jéhovah. Ceci dépend de la translittération adoptée pour JHWH. Exode 3: 1-6, 13-15 parle du " Je suis " ce qui signifie Yahvé ou en français " celui qui est" (voir le Psaume 72 : 17-19 et Apocalypse 1: 8, 18).

Les noms de Dieu
	Hébreu	Nombre de fois dans la Bible	Equivalent en arabe
Nom général	Elohim (Dieu)	2550	Allah (Dieu)
Nom descriptif	Adonaï (Seigneur)	340	Rabb (Seigneur)
Nom personnel ou spécifique	Yahvé (Celui qui est)	6823	Aucun équivalent

Dans le schéma ci-dessus nous voyons que le nom de Dieu " Celui qui est " (Yahvé) revient 6823 fois dans la Tawrat. Tous les prophètes de la Bible parlent en son nom. Pourtant ce nom n’apparaît jamais dans le Qur’an et n’a aucun équivalent en arabe.

YHWH (prononcé Yahweh ou Jéhovah) est le nom propre de Dieu révélé dans la Torah.

YHWH est une forme du verbe être. Dans certaines versions de la Bible il est rendu par "Eternel".

Allah est une des formes du nom commun Dieu (en hébreu 'Eloah) rarement utilisée dans l'ancien Testament. L'orthographe est quasi identique en arabe et en hébreu: Aliph - Lam (avec Chedda en arabe) - Hé.

La forme plurielle du mot (Elohim) est plus usitée pour désigné Dieu, mais associée à la forme singulière des verbes. Allusion à la trinité?

Le mot hébreu Halleluya

en français on écrit: Alléluia.

La racine Hallel signifie louange (ne pas oublier le "H" du début en hébreu pour "Halleluyah"!!) Yah est la forme abrégée de Yaweh (Cf. Nehemyah, Ananyah, ...)