h comme dans houwa : Lui
H comme dans Houb : Amour
3 comme dans 3ain : Oeil
2 comme dans 2abi : mon père
Doubler une consonne remplace ashadda
Doubler une voyelle (a,u,i) revient à la prolonger avec (alif, waw, ya). On peut aussi écrire (â,û,î).
al_maskîn ... al_maskîn fi hmûmû sayir yilâlî
3âyam fal_fqayaç 3ûma maHmûma
shi maftûn b_mâlû sâyir yat3âla
layaH arrzâna fi qhawî maHrûma
3âyam bel_qçayar w lilât atlâli
w kharfân madhbûHa wal_bnât maghrûma
lâ Hurma bqât... lâ Hurma bqât lâ dîn lâ 3ibâda
kharjât ashhâda min laglûb ma3lûma......